นอนพัก
nɔɔn-pákSignificato
1VerboA2
riposare; sdraiarsi per riposare
Riposare sdraiandosi, spesso per un breve periodo di sonno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perนอนพักnon pákนอนพักnon pákriposare; sdraiarsi per riposareก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')
Sono molto stanco. Vorrei prima sdraiarmi e riposare.
Altri 3 esempiMostra meno
Non sembri stare bene. Dovresti sdraiarti e riposare un po'.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนพักnɔɔn-pák
Dopo aver lavorato tutto il giorno, aveva voglia di tornare a casa per sdraiarsi e riposare.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namว่าwâaหลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtคนไข้kon-kâiต้องdtɔ̂ngนอนพักnɔɔn-pákบนbonเตียงdtiiangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Il medico ha consigliato che, dopo l'intervento chirurgico, il paziente deve riposare a letto per almeno una settimana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoriposare; fare una pausaParte 2
นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákriposare; sdraiarsi per riposareriposare; sdraiarsi per riposareParola