เมาค้าง

mao káang

Significati

1AggettivoB1

con i postumi della sbronza; avere i postumi della sbronza

Sentirsi poco bene dopo aver bevuto troppo alcol la sera prima; oppure avere i postumi della sbronza.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เมาค้างmao káangเมาค้างmao káangcon i postumi della sbronza; avere i postumi della sbronzaปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avere mal di testa2problematico; estenuante a livello mentale (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Oggi ho i postumi della sbornia, mi fa molto male la testa.

Parole correlate

Analisi della parola

เมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)alterato da alcol o droghe al punto da pensare o comportarsi in modo anormaleParte 1
+
ค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere appeso; essere sospeso; penzolare3bloccarsi; non rispondere4rimanere; restare in sospeso5scaduto; in sospeso; arretratofermarsi in un luogo temporaneamente, specialmente per passare la notteParte 2
เมาค้างmao káangเมาค้างmao káangcon i postumi della sbronza; avere i postumi della sbronza