รอยแยก
rɔɔi-yɛ̂ɛkSignificato
1SostantivoB1
crepa; fessura; rift
un'apertura o una spaccatura in una superficie o in un materiale, come roccia o terreno; anche una frattura o un rift geologico
Esempi
พื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-dinsuolo; terrafermaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkcrepa; fessura; riftหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiterremoto
C'è una crepa nel terreno dopo il terremoto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoมองหาmɔɔng-hǎaรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkบนbonหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่tîiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀
L'arrampicatore ha cercato una fessura sulla parete rocciosa da usare come appiglio.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiบนbonถนนtà-nǒnหลายlǎaiสายsǎai
Il forte terremoto ha causato grandi crepe su molte strade.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นเปลือกโลกpɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôokตามdtaamแนวnɛɛoรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́k
I geologi studiano il movimento delle placche tettoniche lungo i rift sottomarini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 2
รอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkcrepa; fessura; riftcrepa; fessura; riftParola