การกะ
gaan-gàSignificato
1SostantivoB2
stima approssimativa; approssimazione; congettura
L'atto di stimare approssimativamente [qcs], come dimensioni, quantità, distanza o tempo, senza informazioni esatte o misurazioni.
Esempi
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuacuoca; donna che cucinaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancucinare; preparare il ciboอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conใช้การchái-gaanใช้การchái-gaanusare; mettere in usoกะgàกะgà1turno di lavoro2con (informale)3stimare; valutare approssimativamente4avere intenzione; progettare (informale)5dialettale: allora; anche; proprioปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanquantità; ammontareเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungcondimenti; spezieไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3non farlo; non c'è bisognoตวงdtuuangตวงdtuuangmisurare (in volume)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Quella cuoca prepara piatti deliziosi stimando la quantità degli ingredienti, senza bisogno di misurare affatto.
Altri 3 esempiMostra meno
การกะgaan-gàระยะทางrá-yá-taangด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม่นยำmɛ̂n-yamมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiไม้บรรทัดmáai-ban-tátในnaiหัวhǔua
La sua stima della distanza a occhio è molto accurata, come se avesse un righello in testa.
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanการgaanกะเวลาgà-wee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngทั้งtángโครงการkroong-gaanได้dâai
Nella pianificazione del progetto, l'atto di sbagliare la stima di tempi e budget può portare al fallimento dell'intero progetto.
จากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlǎaiปีbpiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการกะgaan-gàความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
Grazie ai suoi molti anni di esperienza, la sua stima della domanda di mercato presenta pochissimi errori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กะgàกะgà1turno di lavoro2con (informale)3stimare; valutare approssimativamente4avere intenzione; progettare (informale)5dialettale: allora; anche; proprioturno di lavoroParte 2
การกะgaan-gàการกะgaan-gàstima approssimativa; approssimazione; congetturastima approssimativa; approssimazione; congetturaParola