ช้านาน(cháa naan)
Significati
1AvverbioB1
per molto tempo
Per un periodo di tempo molto lungo; per un lasso di tempo prolungato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรอคอยro koiรอคอยro koiaspettare; attendereข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiช้านานcháa naanช้านานcháa naan1per molto tempo2di lunga durata; prolungato
Ha aspettato notizie da suo figlio per moltissimo tempo.
2AggettivoB1
di lunga durata; prolungato
Che dura o continua per molto tempo.
Esempi
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòocontinuare a esistere; persistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1per molto tempo2di lunga durata; prolungato
L'amore dei genitori dura a lungo nei confronti dei figli.
Parole correlate
Significato simile
กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1un lungo periodo; molto tempo; secoli2per molto tempo; da un pezzo
- un lungo periodo; molto tempo; secoli
- per molto tempo; da un pezzo
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1di lunga durata; prolungato2per molto tempo; da un'eternità
- di lunga durata; prolungato
- per molto tempo; da un'eternità
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungo
- duraturo; prolungato; persistente
- per molto tempo; a lungo
นานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanper molto tempo
per molto tempo
นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
- a lungo; per molto tempo
- lungo (di durata)
Analisi della parola
+
ช้านานcháa naanช้านานcháa naanper molto tempo