อุ่นดี
ùn-diiSignificato
1AggettivoA2
piacevolmente caldo
piacevolmente caldo in modo confortevole (spesso usato per indicare il clima, il cibo, i vestiti o la temperatura di una stanza)
Esempi
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri ha piovuto; oggi c'è il sole, quindi il tempo è piacevolmente caldo.
Domani dovrebbe fare piacevolmente caldo; una passeggiata mattutina sarà probabilmente molto piacevole.
Questa ciotola di zuppa è piacevolmente calda; fa bene allo stomaco.
Stamattina il sole era mite e il vento calmo; il tempo era piacevolmente caldo.
La nuova coperta è morbida e piacevolmente calda; ho dormito bene tutta la notte.
เปิดbpèrtฮีตเตอร์hêet-dtêrแค่kâeต่ำdtàmๆ-ห้องhôngก็gâwอุ่นดีùn deeพอดีpo deeไม่ร้อนmâi rónจนjonอบอ้าวòp âao
Con la stufa impostata al minimo, la stanza è piacevolmente calda, non soffocante.
ลมlomอ่อนònๆ-พัดpátเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiห้องhôngอุ่นดีùn deeจนjonไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtแอร์ae
È entrata una leggera brezza, rendendo la stanza piacevolmente calda, così non c'è bisogno del condizionatore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ùn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)caldo; tiepido (calore piacevole e mite)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
อุ่นดีùn-diiอุ่นดีùn-diipiacevolmente caldopiacevolmente caldoParola