เฮดรูม
hêet-ruumSignificati
1SostantivoB2
spazio per la testa; altezza libera
lo spazio verticale tra la testa di una persona e il tetto di un veicolo o un soffitto
Esempi
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonmacchina; automobileรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruum1spazio per la testa; altezza libera2headroom; margine di sicurezzaเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1restare; rimanere; avere qualcosa di residuo2avanzare; essere in eccedenza3andare oltre; superare (in espressioni fisse)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔungalto (di persona o animale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1soffocante; angusto2a disagio; costretto3avere il petto oppresso; respirare con difficoltà
Questo modello di auto ha molto spazio per la testa, il che lo rende comodo e non angusto per le persone alte.
Altri 3 esempiMostra meno
เบาะหลังbɔ̀-lǎngของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumค่อนข้างkɔ̂n-kâangน้อยnɔ́ɔiคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหัวชนhǔua-chonหลังคาlǎng-kaaนะná
Il sedile posteriore di quest'auto ha pochissimo spazio per la testa; devi stare attento a non battere la testa sul tetto.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องโดยสารhɔ̂ng-dooi-sǎanของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binรุ่นใหม่rûn-màiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการเพิ่มgaan-pə̂əmเฮดรูมhêet-ruumเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคับแคบkáp-kɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Il design della cabina del nuovo modello di aereo dà priorità all'aumento dello spazio per la testa per ridurre la sensazione di claustrofobia dei passeggeri.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนี้níiจะมีjà-miiดีไซน์dii-saaiที่tîiโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเฮดรูมhêet-ruumที่tîiน้อยลงnɔ́ɔi-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Sebbene questa auto sportiva abbia un design elegante, ciò va a scapito di uno spazio per la testa notevolmente inferiore.
2SostantivoC1
headroom; margine di sicurezza
il margine di sicurezza o lo spazio disponibile prima di raggiungere un limite, comunemente usato in contesti di ingegneria audio, tecnologia o affari
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiang1registrare [audio]2registrazione audioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1restare; rimanere; avere qualcosa di residuo2avanzare; essere in eccedenza3andare oltre; superare (in espressioni fisse)เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruum1spazio per la testa; altezza libera2headroom; margine di sicurezzaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1un po'; leggermente; alquanto2particella mitigativa in richieste/suggerimentiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛk1voce che si spezza; cedimento della voce2opinioni divise; voto diviso
Quando registriamo l'audio, dovremmo lasciare un po' di headroom in modo che il suono non vada in distorsione.
Altri 3 esempiMostra meno
แอมพลิฟายเออร์ɛɛm-plí-faai-ə̂əตัวdtuuaนี้níiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumสูงsǔungมากmâakทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngได้dâaiโดยที่dooi-tîiเสียงsǐiangไม่mâiเพี้ยนpíian
Questo amplificatore ha un headroom molto elevato, il che gli consente di gestire fluttuazioni estreme di volume senza distorsioni.
ในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanการเงินgaan-ngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangมีmiiเฮดรูมhêet-ruumเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการกู้ยืมgaan-gûu-yʉʉmเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
In termini di gestione finanziaria, la nostra azienda ha ancora un margine sufficiente per contrarre prestiti al fine di espandere le operazioni nel prossimo trimestre.
ระบบคลาวด์rá-bòp-klaaoที่tîiเราraoใช้cháiอยู่yùuถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiรองรับrɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanการเข้าชมgaan-kâo-chomเว็บไซต์wép-sáiที่tîiอาจàatพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Il sistema cloud che stiamo utilizzando è configurato con un margine di riserva per far fronte a improvvisi picchi di traffico sul sito web.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
hêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฮดhêetเฮดhêet1testa (prestito; informale)2capo; leader (prestito; informale)3intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)testa (prestito; informale)Parte 1
+
เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruumspazio per la testa; altezza liberaspazio per la testa; altezza liberaParola