คับแคบ(káp kâep)

Significati

1AggettivoB1

angusto; stretto; confinato; di mentalità ristretta

che offre troppo poco spazio; angusto o ristretto; fisicamente stretto; anche in senso figurato, di mentalità ristretta o dalle vedute limitate

Esempi

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaคับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepangusto; stretto; confinato; di mentalità ristrettaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1incrociarsi (in direzioni opposte)2in direzioni opposte (avv.)3avere orari sfalsati; avere orari oppostiแทบtâepแทบtâep1quasi2a malapena; a stento3praticamente; virtualmenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Questa stanza è molto angusta; è quasi impossibile passarsi accanto.

Parole correlate

Analisi della parola

คับkápคับkáp1stretto; attillato (abbigliamento, spazio)2affollato; angustoParte 1
+
แคบkâepแคบkâep1limitato; ristretto (di campo o mentalità)2strettoParte 2
คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepangusto; stretto; confinato; di mentalità ristretta