การเข้าชม(gaan kâo chom)
Significati
1SostantivoB1
visita / visione
l'atto di visitare un luogo, una mostra o un evento per guardare o esplorare
Esempi
การเข้าชมgaan kâo chomการเข้าชมgaan kâo chom1visita / visione2visualizzazione di pagina / visita al sito (web)3affluenza; numero di visitatoriพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náamพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náamacquarioครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Visitare l'acquario questa volta è stato molto divertente.
2SostantivoB1
affluenza; numero di visitatori
il numero di visitatori di un luogo o evento; dato di affluenza
Esempi
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoingresso; ammissione; accessoชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrt[assistere a]; guardare un concertoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângเต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângal completo; tutto esaurito
L'affluenza al concerto di ieri è stata molto alta; ogni posto era occupato.
3SostantivoB2
visualizzazione di pagina / visita al sito (web)
una visita o visualizzazione di una pagina o sito web, usata come metrica di traffico web (es. ยอดยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)/จำนวนการเข้าชม)
Esempi
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clip3videoregistrare (verbo: registrare video)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)การเข้าชมgaan kâo chomการเข้าชมgaan kâo chom1visita / visione2visualizzazione di pagina / visita al sito (web)3affluenza; numero di visitatoriทะลุtá-lúทะลุtá-lú1attraversare; passare attraverso2perforare; penetrare; trapassare3essere ovvio/trasparente (figurato)4superare; oltrepassare (un limite o livello)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ล้านláanล้านláan1un milione (1.000.000)2milione (classificatore)3Lanna; thailandese settentrionale (lett./stor.)4calvoครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il mio video tutorial di cucina ha superato un milione di visualizzazioni.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การเข้าชมgaan kâo chomการเข้าชมgaan kâo chomvisita / visione