สำรองไว้(săm-rong wái)
Significati
1VerboB1
mettere da parte; tenere in riserva
mettere da parte qualcosa o tenerlo di riserva per un uso futuro.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินสำรองngern săm-rongเงินสำรองngern săm-rongriserve finanziarie; fondi di riservaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1nel caso; nell'eventualità2[mettere] da parte; riservare (per dopo/per [qlcn])3[tenere] conto di; calcolare un margine4nel timore che; per paura che (raro/lett.)ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgente; emergenza2situazione di emergenza
Ho messo da parte dei soldi per le emergenze.
2VerboB1
fare il backup (di dati)
creare una copia di backup di dati o file in modo che possano essere ripristinati in seguito.
Esempi
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandovrestiสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1di scorta; di riserva2riserva; scorta3riservare; mettere da parte; fare un backupไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfile di lavoro; file di progettoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Dovresti fare il backup dei tuoi file di lavoro, va bene?
Parole correlate
Significato simile
เก็บสำรองgèp săm-rongเก็บสำรองgèp săm-rong1tenere in riserva; fare il backup2mettere in panchina
- tenere in riserva; fare il backup
- mettere in panchina
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copia di backup2fare il backup3supportare; appoggiare4riserva; backup
- copia di backup
- fare il backup
- supportare; appoggiare
- riserva; backup
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1mettere e lasciare (per dopo)2mettere da parte; stanziare; riservare3preimpostare; stabilire in anticipo (tempo/valore/regole)
- mettere e lasciare (per dopo)
- mettere da parte; stanziare; riservare
- preimpostare; stabilire in anticipo (tempo/valore/regole)
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1mettere; posare (e lasciare là)2mettere da parte; riservare
- mettere; posare (e lasciare là)
- mettere da parte; riservare
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáiper ogni evenienza; per precauzione
per ogni evenienza; per precauzione
Analisi della parola
+
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wáimettere da parte; tenere in riserva