ภูมิทัศน์(poom-mí-tát)

Significati

1SostantivoB1

paesaggio; panorama

le caratteristiche visibili di un'area di terreno, incluse le formazioni terrestri, la vegetazione, l'acqua e gli elementi creati dall'uomo

Esempi

ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paesaggio; panorama2paesaggio (progettazione/architettura/analisi)3panorama (figurato); situazione generaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di risoแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Il paesaggio di questo villaggio ha risaie, un fiume e molti alberi.
2SostantivoB2

paesaggio (progettazione/architettura/analisi)

il campo che si occupa della pianificazione, della progettazione, della gestione o dell'analisi degli ambienti esterni e del loro carattere visivo

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăaspecializzarsi in; studiare un certo campoภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paesaggio; panorama2paesaggio (progettazione/architettura/analisi)3panorama (figurato); situazione generaleเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1progettare; ideare2design; progettazione (disciplina o risultato)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1cittadino; abitante della città2thailandese del nord (etnonimo, regionale)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausa
Studia architettura del paesaggio perché vuole progettare parchi pubblici per il relax degli abitanti delle città.
3SostantivoC1

panorama (figurato); situazione generale

l'ambiente generale, la condizione o la situazione complessiva di un campo specifico (ad esempio, il panorama politico o aziendale)

Parole correlate

Analisi della parola

ภูมิpoomภูมิpoom1terra; regione (forma combinatoria)2status; dignità; prestigio (formale)3immunità (forma combinatoria)4piano di esistenza; regnoParte 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1vista; panorama (formale/elemento)2visione; vista (formale/elemento)3prospettiva; punto di vista (nei composti)Parte 2
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tátpaesaggio; panorama