เบน
beenSignificati
1Nome proprioA2
Ben (nome di battesimo)
Traslitterazione del nome di battesimo inglese Ben quando è scritto in thailandese.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho incontrato un nuovo amico di nome Ben al bar.
Domani Ben verrà a trovarci a casa.
เบนbaynเป็นbpenครูสอนkruu sŏnภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtที่têeโรงเรียนrong rianนานาชาติnaa-naa-châatและláeเขาkăoชอบchôpช่วยchûuaiนักเรียนnák riianทำการบ้านtam gaan bâanหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Ben è un insegnante di inglese in una scuola internazionale e gli piace aiutare gli studenti con i compiti dopo la scuola.
2VerboB2
deviare; flettere; virare
Cambiare direzione allontanandosi da una traiettoria rettilinea o originale; deviare o virare.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpguidatore; autista; conducenteก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเบนbeenเบนbeen1Ben (nome di battesimo)2deviare; flettere; virareรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Non appena ha visto la pioggia davanti a sé, l'autista ha deviato immediatamente l'auto nel vicolo.
Altri 7 esempiMostra meno
เรือrʉʉaลำlamนี้níiต้องdtɔ̂ngเบนbeenหางเสือhǎang-sʉ̌ʉaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnใหญ่yàiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโคลงkloongมากmâak
Questa barca deve girare il timone per allontanarsi dalle grandi onde ed evitare un rollio eccessivo.
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangไฟป่าfai-bpàaก็gɔ̂เบนbeenออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâanทำให้tam-hâiการอพยพgaan-òp-pá-yópเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Quando il vento è cambiato, la direzione dell'incendio boschivo si è allontanata dal villaggio, rendendo l'evacuazione più rapida.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเบนbeenเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nสันเขาsǎn-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหน้าผาnâa-pǎaที่tîiอันตรายan-dtà-raaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiระยะทางrá-yá-taangไกลglaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Gli scalatori hanno deciso di deviare il loro percorso su per la cresta per evitare la parete rocciosa pericolosa, anche se ciò ha allungato la distanza.
กระจกgrà-jòkปริซึมbprì-sʉmสามารถsǎa-mâatเบนbeenแสงsɛ̌ɛngให้hâiไปbpaiคนละkon-láทิศทางtít-taangได้dâai
Un prisma può deviare la luce in diverse direzioni.
แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเบนbeenเข็มkěmในnaiเข็มทิศkěm-títให้hâiชี้chíiผิดpìtจากjàakทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaจริงjing
Un magnete esterno devia l'ago di una bussola lontano dal vero nord.
ชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatที่têeมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenต่างกันdtàang ganจะjàเบนbaynสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúทำให้tam hâiการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanมีmeeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
Gli strati atmosferici con densità diverse deviano i segnali radio, causando imprecisioni nella ricezione.
เลนส์นูนlen noonถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเบนลำbayn lamแสงsăengให้hâiรวมโฟกัสruuam foh-gátที่têeจุดjùtเดียวdiiaoเพิ่มpêrmความคมชัดkwaam kom chátของkŏngภาพpâap
Una lente convessa è progettata per deviare i raggi luminosi in modo che convergano in un unico fuoco, aumentando la nitidezza dell'immagine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
been
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |