หางเสือ
hǎang-sʉ̌ʉaSignificato
1SostantivoB1
timone; timone di direzione
Superficie mobile di governo di un'imbarcazione o di un aeromobile; negli aeromobili, superficie verticale mobile usata per controllare l'imbardata.
Esempi
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)หมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiหางเสือhǎang-sʉ̌ʉaหางเสือhǎang-sʉ̌ʉatimone; timone di direzioneเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1voltarsi fisicamente in un'altra direzione; girarsi2rivolgersi a; passare a; spostarsi versoทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉaporto; approdo; molo
Il capitano ha girato il timone per dirigere la barca verso il molo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaคลื่นklêunแรงraengเขาkăoต้องdtôngปรับbpràpหางเสือhăang sĕuuaบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaรักษาrák-săaทิศทางtít taang
Quando le onde erano forti, doveva regolare spesso il timone per mantenere la direzione.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kumเพราะprɔ́ระบบrá-bòpหางเสือhǎang-sʉ̌ʉaขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngนักบินnák-binจึงjʉngควบคุมkûuap-kumทิศทางtít-taangได้dâaiจำกัดjam-gàt
L'aereo ha perso il controllo a causa di un malfunzionamento del sistema del timone, quindi il pilota ha potuto controllare la direzione solo in misura limitata.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหางเสือhǎang-sʉ̌ʉaและlɛ́ครีบตั้งkrîip-dtângช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumการแกว่งgaan-gwɛ̀ɛngซ้ายsáaiขวาkwǎayawของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin
L'ingegnere ha spiegato che il timone e la pinna verticale aiutano a controllare l'imbardata di un aereo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎang
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3classificatore per codecoda (di animale)Parte 1
+
หางเสือhǎang-sʉ̌ʉaหางเสือhǎang-sʉ̌ʉatimone; timone di direzionetimone; timone di direzioneParola