เฉ(chăy)
Significati
1AggettivoB1
inclinato; storto; obliquo
Non dritto, in piano o allineato; inclinato da un lato o ad angolo; obliquo.
Esempi
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเฉchăyเฉchăy1inclinato; storto; obliquo2inclinare; pendere; deviareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1ci penso io!; consideralo fatto2organizzare per [qlcn]; fornireตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Quel quadro sulla parete è storto. Vai a raddrizzarlo.
2VerboB1
inclinare; pendere; deviare
Diventare o rendere qualcosa non dritto o in piano; inclinarsi o deviare dalla verticale o orizzontale vera.
Esempi
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanbiciclettaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเอียงiiangเอียงiiang1inclinato; storto; pendente2inclinare; pendere3di parte; fazioso; parziale; prevenutoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ciglio della strada/bordo della strada2sul ciglio della strada/lungo la strada3lungo la strada (come modificatore)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)หลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3cavità; incastro; alveolo4fossa; tomba
La sua bicicletta si è inclinata verso il lato della strada quando ha preso una buca.
Parole correlate
Significato simile
เขวkăyเขวkăy1storto; inclinato2distratto; sviato3deviare; sbandare
- storto; inclinato
- distratto; sviato
- deviare; sbandare
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1inclinato; obliquo; diagonale2diagonalmente; in modo obliquo3obliquo/intercardinale (nei composti)
- inclinato; obliquo; diagonale
- diagonalmente; in modo obliquo
- obliquo/intercardinale (nei composti)
เหล่làyเหล่lày1essere strabico2guardare di sbieco [qlcn/qlcs]3storto; obliquo
- essere strabico
- guardare di sbieco [qlcn/qlcs]
- storto; obliquo
เอียงiiangเอียงiiang1inclinato; storto; pendente2inclinare; pendere3di parte; fazioso; parziale; prevenuto
- inclinato; storto; pendente
- inclinare; pendere
- di parte; fazioso; parziale; prevenuto
แวงwaengแวงwaeng1dare un'occhiata; guardare con la coda dell'occhio (dialettale/poetico)2deviare; inclinarsi (raro/poetico)3elemento toponomastico (toponimi thailandesi)
- dare un'occhiata; guardare con la coda dell'occhio (dialettale/poetico)
- deviare; inclinarsi (raro/poetico)
- elemento toponomastico (toponimi thailandesi)