เฉ
chěeSignificati
1AggettivoB1
inclinato; storto; obliquo
Non dritto, in piano o allineato; inclinato da un lato o ad angolo; obliquo.
Esempi
รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapimmagine; foto; quadroบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaนั่นnânนั่นnânquello (laggiù)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)เฉchěeเฉchěe1inclinato; storto; obliquo2inclinare; pendere; deviareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di confermaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoจัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâi1ci penso io!; consideralo fatto2organizzare per [qlcn]; fornireตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; precisoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)สิsìสิsì1particella enfatica (affermazione)2particella esortativa (imperativo)
Quel quadro sulla parete è storto. Vai a raddrizzarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตัดกระดาษdtàt-grà-dàatออกมาɔ̀ɔk-maaเฉchěeไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiใช้cháiทำงานtam-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Ha tagliato la carta un po' storta, quindi non può essere usata per il compito.
เวลาwee-laaฉันchǎnขีดkìitเส้นsênโดยdooiไม่mâiใช้cháiไม้บรรทัดmáai-ban-tátเส้นsênมันmanจะjàเฉchěeทุกทีtúk-tiiเลยləəi
Ogni volta che traccio una linea senza righello, viene sempre storta.
เสาsǎoต้นdtônนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiแนวnɛɛoที่tîiเฉchěeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Questo pilastro è posizionato con una leggera inclinazione, il che potrebbe influire sulla stabilità strutturale a lungo termine.
2VerboB1
inclinare; pendere; deviare
Diventare o rendere qualcosa non dritto o in piano; inclinarsi o deviare dalla verticale o orizzontale vera.
Esempi
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanbiciclettaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเอียงiiangเอียงiiang1inclinato; storto; pendente2inclinare; pendere3di parte; fazioso; parziale; prevenutoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1ciglio della strada/bordo della strada2sul ciglio della strada/lungo la strada3lungo la strada (come modificatore)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareหลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3cavità; incastro; alveolo4fossa; tomba
La sua bicicletta si è inclinata verso il lato della strada quando ha preso una buca.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔถูกtùukถามtǎamเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàเบี่ยงbìiangไปbpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnทันทีtan-tii
Quando gli viene chiesto della sua vita privata, di solito passa immediatamente a un altro argomento.
ลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonทำให้tam-hâiเรือใบrʉʉa-baiเฉchěeออกจากɔ̀ɔk-jàakเส้นทางsên-taangที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Il vento soffiava così forte da far deviare la barca a vela dalla rotta prevista.
นักบินnák-binต้องdtɔ̂ngบังคับbang-kápเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiเฉchěeขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนgaan-chonกับgàpฝูงfǔungนกnók
Il pilota ha dovuto far virare l'aereo verso l'alto rapidamente per evitare di scontrarsi con uno stormo di uccelli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
chěe
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |