เทสต์
tétSignificati
1VerboA2
testare; provare (informale/prestito)
Controllare, provare o valutare qualcosa per vedere se funziona o è adatto; prestito informale dall'inglese.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเทสต์tétเทสต์tét1testare; provare (informale/prestito)2test (prova; controllo) (informale/prestito)3gusto; preferenza estetica (informale, prestito)ไมค์máiไมค์máimicrofonoก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Lasciatemi testare il microfono prima.
Altri 3 esempiMostra meno
Hai già testato il nuovo sistema?
Il tecnico verrà tra poco a testare il segnale internet.
ก่อนจะgòn jàปล่อยbplòiแอปเวอร์ชันâep wer-chânใหม่màiเราraoต้องdtôngเทสต์tétให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeบั๊กbák
Prima di rilasciare la nuova versione dell'app, dobbiamo testarla per assicurarci che non ci siano bug.
2SostantivoA2
test (prova; controllo) (informale/prestito)
Una prova, controllo o esperimento per valutare qualità, prestazioni o conoscenze; prestito informale dall'inglese.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทสต์tétเทสต์tét1testare; provare (informale/prestito)2test (prova; controllo) (informale/prestito)3gusto; preferenza estetica (informale, prestito)
Domani c'è un test.
Altri 3 esempiMostra meno
I risultati del test sono usciti. Lui non è passato.
Questo è solo un piccolo test, non preoccuparti.
Questo test è stato molto più difficile di quanto avessi pensato.
3SostantivoB2
gusto; preferenza estetica (informale, prestito)
Le preferenze di una persona in ambiti come l'abbigliamento, la musica, l'arte o il design.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทสต์tétเทสต์tét1testare; provare (informale/prestito)2test (prova; controllo) (informale/prestito)3gusto; preferenza estetica (informale, prestito)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai gansimile; somiglianteเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodoเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)
Mia sorella maggiore e io abbiamo gusti simili in fatto di vestiti, quindi spesso ci prestiamo le maglie a vicenda.
Altri 3 esempiMostra meno
เทสต์tétด้านdâanดนตรีdon-dtreeของเราkŏng raoต่างกันdtàang ganแต่dtàeเราraoก็gâwชอบchôpส่งsòngเพลงplayngให้hâiกันganฟังfang
Abbiamo gusti musicali diversi, ma ci piace comunque mandarci canzoni da ascoltare.
เทสต์tétด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngเธอterเปลี่ยนไปbplìian bpaiหลังจากlăng jàakได้dâiชมchomงานngaanหลากหลายlàak lăaiแนวnaeoจนjonตอนนี้dton néeเธอterสนใจsŏn jaiงานngaanนามธรรมnaam-má-tamมากขึ้นmâak kêun
I suoi gusti artistici sono cambiati dopo aver visto opere di vari stili, e ora è più interessata all'arte astratta.
แม้máeนักออกแบบnák òk bàepจะjàชอบchôpสีsĕeสดsòtแต่dtàeก็gâwต้องdtôngปรับbpràpงานngaanให้hâiเข้ากับkâo gàpเทสต์tétของkŏngลูกค้าlûuk-káaที่têeชอบchôpสีsĕeเรียบrîiapๆ-
Sebbene il designer ami i colori vivaci, deve adattare il lavoro ai gusti del cliente, che preferisce colori sobri.