เตโช

dtee-choo

Significati

1SostantivoC2

elemento fuoco (classico/buddista)

l'elemento fuoco; la qualità del calore e della trasformazione nel pensiero classico o buddista

Esempi

ในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diการแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raanการแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raanmedicina tradizionaleไข้kâiไข้kâifebbre; malattia febbrileคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleธาตุtâatธาตุtâat1elemento (chimico)2elemento; componente fondamentale3elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)4temperamento; costituzione5root (grammar)เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1elemento fuoco (classico/buddista)2fuoco; calore (poetico/tecnico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzaสมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1equilibrio; bilanciamento2bilanciato; in equilibrio3essere bilanciato; essere in equilibrio
Nella medicina tradizionale, la febbre è un sintomo in cui l'elemento 'techo' (fuoco) nel corpo è eccessivo e fuori equilibrio.
Altri 3 esempi
ความโกรธkwaam-gròotที่tîiลุกโชนlúk-choonในใจnai-jaiเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiกำเริบgam-rə̂əpขึ้นkʉ̂nเผาผลาญpǎo-plǎanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้hâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
La rabbia che divampa nel cuore è paragonabile all'elemento 'techo' (fuoco) che divampa e brucia ogni pace e felicità.
กระบวนgrà-buuanการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́เผาผลาญพลังงานpǎo-plǎan-pá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiมนุษย์má-nútนั้นnánถูกtùukควบคุมkûuap-kumโดยdooiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngธาตุtâatเตโชdtee-choo
I processi di digestione e del metabolismo energetico nel corpo umano sono governati dal potere dell'elemento 'techo' (fuoco).
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanแก่gɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáร้อนrɔ́ɔnเย็นyenที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiไม่ใช่mâi-châiตัวตนdtuua-dtonที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Contemplare i Tre Segni dell'Esistenza rivela che persino l'elemento 'techo', che fornisce calore ed energia alla vita, è solo una condizione di caldo e freddo che sorge e cessa, non un sé permanente.
2SostantivoC2

fuoco; calore (poetico/tecnico)

termine dotto o letterario per fuoco o calore

Esempi

พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâaknaga; serpente miticoพ่นpônพ่นpôn1spruzzare; nebulizzare2emettere; soffiare fuori3applicare a spruzzo4zampillare; spruzzare a gettoกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1corrente (acqua o elettricità)2flusso d'aria; corrente3tendenza; opinione pubblicaเตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1elemento fuoco (classico/buddista)2fuoco; calore (poetico/tecnico)อันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1potente; forte2di grande impatto; incisivoเผาผลาญpǎo-plǎanเผาผลาญpǎo-plǎan1bruciare; devastare; distruggere2consumare; esaurire; sperperare3bruciare calorie; metabolizzareป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàan[essere] ridotto in cenere
Il grande serpente sputò un potente flusso di fuoco, incenerendo l'intera foresta in cenere.
Altri 3 esempi
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสาดsàatประกายbprà-gaaiเตโชdtee-chooแห่งhɛ̀ngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdton
Gli occhi del guerriero brillarono del fuoco della determinazione per proteggere la sua patria.
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanกำหนดgam-nòtให้hâiเครื่องสังเวยkrʉ̂ʉang-sǎng-wəəiต้องdtɔ̂ngถูกtùukเผาไหม้pǎo-mâiด้วยdûuaiเปลวbpleeoเตโชdtee-chooอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
L'antico rituale imponeva che le offerte fossero consumate dalla fiamma sacra.
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapนั้นnánเทพtêepแห่งhɛ̀ngสงครามsǒng-kraamได้dâaiประทานbprà-taanหอกhɔ̀ɔkที่tîiลุกโชนlúk-choonด้วยdûuaiพลังpá-langเตโชdtee-chooซึ่งsʉ̂ngมิอาจmí-àatดับdàpได้dâaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛวีรบุรุษwii-rá-bù-rút
In quell'epopea, il dio della guerra donò all'eroe una lancia che ardeva di un fuoco inestinguibile.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

2fuoco; calore (poetico/tecnico)