มอดไหม้(mòt mâi)

Significati

1VerboB2

bruciare completamente; essere ridotto in cenere

essere completamente distrutto dal fuoco, riducendosi in cenere.

Esempi

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa di legno; casa in legnoสักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuocoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâibruciare completamente; essere ridotto in cenereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retro
La vecchia casa in teak è stata completamente distrutta dal fuoco.

Parole correlate

Analisi della parola

มอดmôtมอดmôt1tarma; tonchio; insetto infestante2ridursi in cenere; spegnersi3ridotto in cenere; consumato4esaurirsi; spegnersi (figurato)Parte 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)Parte 2
มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâibruciare completamente; essere ridotto in cenere