มิอาจ(mí àat)

Significati

1VerboB2

essere impossibilitati (a); non potere (formale)

Essere impossibilitati a fare qualcosa, spesso a causa di circostanze o limitazioni; non potere. Un verbo modale negativo formale o letterario posto prima di un verbo principale.

Esempi

เนื่องจากnêʉuang jàak ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk เราrao จึงjeung มิอาจmí àat เดินทางdern taang ต่อไปdtòr bpai ได้dâi

A causa della forte pioggia, non siamo in grado di proseguire il viaggio.

2VerboB2

non avere il permesso (di); non potere (formale)

Non avere il permesso di fare qualcosa; esprime proibizione o mancanza di permesso in stile formale o letterario. Posto prima del verbo principale.

Esempi

ผู้ที่pôo têe ไม่มีmâi mee บัตรเชิญbàt chern มิอาจmí àat เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaan เลี้ยงlíiang ในnai ค่ำคืนkâm keun นี้née

Coloro che non hanno un invito non sono autorizzati a partecipare alla festa di stasera.

3VerboC1

non osare (formale)

Non osare fare qualcosa, spesso per mancanza di coraggio, decoro o rispetto per la gerarchia. Un'espressione formale o letteraria.

Esempi

เขาkăo เป็นเพียงbpen piiang ลูกน้องlôok nóng จึงjeung มิอาจmí àat ขัดคำสั่งkàt kam-sàng หัวหน้าhŭua nâa ได้dâi

È solo un subordinato, quindi non osa disobbedire agli ordini del capo.

Parole correlate

Significato simile

ไม่อาจmâi àat

non potere; non essere in grado di

มิสามารถmí săa-mâat

non essere in grado; non potere (formale)

ไม่สามารถmâi săa-mâat

non essere in grado (di); non potere

มิได้mí dâi

negazione formale: non; non potere

Analisi della parola

มิmîParte 1

อาจàatParte 2

มิอาจmí àat