กินเจ(gin jay)
Significati
1VerboA2
seguire una dieta jay; mangiare vegano (stile sino-thailandese)
seguire una dieta "jay", una forma di veganismo derivante dal buddismo mahayana cinese che esclude carne, pollame, frutti di mare, latticini, uova e alcune verdure pungenti (come aglio, cipolle ed erba cipollina).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินเจgin jayกินเจgin jay1seguire una dieta jay; mangiare vegano (stile sino-thailandese)2osservare la dieta della Festa Vegetarianaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Seguo una dieta jay.
2VerboB2
osservare la dieta della Festa Vegetariana
seguire una dieta "jay" specificamente come osservanza durante l'annuale Festa Vegetariana di nove giorni (เทศกาลกินเจเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayVegetarian Festival (Nine Emperor Gods Festival)).
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกินเจgin jayกินเจgin jay1seguire una dieta jay; mangiare vegano (stile sino-thailandese)2osservare la dieta della Festa Vegetarianaหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1particella interrogativa sì/no ("...o no?")2se ... o no
Osserverai la dieta jay per il festival quest'anno?
Parole correlate
Analisi della parola
+
กินเจgin jayกินเจgin jayseguire una dieta jay; mangiare vegano (stile sino-thailandese)