รสกลมกล่อม(rót glom glòm)

Significati

1AggettivoB1

sapore ben bilanciato, armonioso

che ha un sapore morbido e armonioso in cui i gusti sono ben bilanciati e nessuno prevale (non troppo salato, dolce, aspro, amaro o piccante)

Esempi

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (zuppa thailandese piccante e aspra)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmsapore ben bilanciato, armoniosoไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnon piccanteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Questa ciotola di Tom Yum ha un sapore ben bilanciato; non è troppo piccante.

Parole correlate

Analisi della parola

รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)Parte 1
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1ben bilanciato nel sapore; armonioso2armonioso; piacevolmente moderato (suono/sensazione/stile)Parte 2
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmsapore ben bilanciato, armonioso