หัวหอม(hŭua hŏm)
Significati
1SostantivoA1
cipolla (ortaggio)
Il comune bulbo rotondo utilizzato come ortaggio in cucina; cipolla.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หั่นhànหั่นhànaffettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritareหัวหอมhŭua hŏmหัวหอมhŭua hŏm1cipolla (ortaggio)2scalogno (uso thailandese); a volte cipollottoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella (prefisso nominale)3rimandare; posticipare; ritardareไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)
Trito le cipolle e le aggiungo alle uova saltate in padella.
2SostantivoA2
scalogno (uso thailandese); a volte cipollotto
Nell'uso thailandese, si riferisce spesso allo scalogno; in alcuni contesti può anche significare cipollotti o cipolline verdi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)หัวหอมhŭua hŏmหัวหอมhŭua hŏm1cipolla (ortaggio)2scalogno (uso thailandese); a volte cipollottoลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpasta di peperoncino; intingolo al peperoncinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Ho messo degli scalogni nella pasta di peperoncino per renderla più profumata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หัวหอมhŭua hŏmหัวหอมhŭua hŏmcipolla (ortaggio)