ของคาว
kɔ̌ɔng-kaaoSignificato
1SostantivoB1
piatti salati; cibi non dolci
piatti salati (non dolci), in contrapposizione ai dessert
Esempi
มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1pasto2classificatore: pastiเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níiquesta sera; staseraมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของคาวkɔ̌ɔng-kaaopiatti salati; cibi non dolciสามsǎamสามsǎamtre (3)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1dessert (portata)2dolci; cibi dolci
Per cena oggi ci sono tre piatti salati e poi c'è la frutta per dessert.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangบุฟเฟ่ต์bùp-fêeฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเริ่มrə̂əmจากjàakของคาวkɔ̌ɔng-kaaoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiตักdtàkของหวานkɔ̌ɔng-wǎanทีหลังtii-lǎng
A una festa a buffet, mi piace iniziare prima con i piatti salati e poi prendere il dolce più tardi.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของคาวkɔ̌ɔng-kaaoสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkประมาณbprà-maan20คนkonแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคิดkítเลยləəiว่าwâaจะjàทำtamของหวานkɔ̌ɔng-wǎanอะไรดีà-rai-dii
Dobbiamo preparare piatti salati per circa 20 ospiti, ma non abbiamo ancora pensato a quale dolce preparare.
ในnaiวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam aa-hăanไทยtaiการจัดgaan jàtสำรับsăm-rápมักจะmák jàมีmeeความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสชาติrót-châatของคาวkŏng kaaoต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiต้มdtômผัดpàtแกงgaengและláeยำyam
Nella cultura alimentare thailandese, la preparazione di un pasto completo comporta spesso un equilibrio tra i sapori di vari piatti salati, che consistono in zuppe, piatti saltati in padella, curry e insalate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คาวkaaoคาวkaao1odore o sapore di pesce o carne cruda2sordido; scandaloso; macchiato (figurato)odore o sapore di pesce o carne crudaParte 2
ของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของคาวkɔ̌ɔng-kaaopiatti salati; cibi non dolcipiatti salati; cibi non dolciParola