ฮู้ด
húutSignificati
1SostantivoA2
cappuccio (indumento)
Un copricapo attaccato a capi di abbigliamento come un cappotto, una giacca o una felpa
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฮู้ดhúutฮู้ดhúut1cappuccio (indumento)2cappuccio (indumento separato)3cappa; copertura protettiva
Questa giacca ha un cappuccio.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiฉันchănเลยloieดึงdeungฮู้ดhûutของkŏngเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnขึ้นมาkêun maaคลุมklumหัวhŭua
Piovigginava, quindi ho tirato su il cappuccio del mio impermeabile per coprirmi la testa.
Mi piace indossare maglioni con il cappuccio perché sono caldi.
ตอนที่dtɔɔn-tîiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngการใส่gaan-sàiเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiมีmiiฮู้ดhúutจะjàช่วยกันchûuai-ganลมlomไม่ให้mâi-hâiเข้าหูkâo-hǔuได้dâai
Quando il tempo è freddo e ventoso, indossare una giacca con il cappuccio può aiutare a riparare le orecchie dal vento.
2SostantivoA2
cappuccio (indumento separato)
Un copricapo separato in tessuto, indossato sulla testa per tenersi al caldo o per stile
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ฮู้ดhúutฮู้ดhúut1cappuccio (indumento)2cappuccio (indumento separato)3cappa; copertura protettivaไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promfilato (per maglia/uncinetto)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra volta
Ho comprato un nuovo cappuccio lavorato a maglia.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəกำลังgam-langถักtàkฮู้ดhúutไหมพรมmǎi-promรูปrûupหูแมวhǔu-mɛɛoอยู่yùuน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəi
Sta lavorando a maglia un cappuccio di lana a forma di orecchie di gatto, è molto carino.
หน้าหนาวnâa-nǎaoที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngใส่sàiฮู้ดhúutกันหนาวgan-nǎaoไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánหูhǔuจะjàชาchaa
Durante l'inverno all'estero, bisogna indossare un cappuccio invernale, altrimenti le orecchie si intorpidiranno.
ฮู้ดhúutแบบbɛ̀ɛpไหมพรมmǎi-promกลายเป็นglaai-bpenไอเท็มai-temแฟชั่นfɛɛ-chânที่tîiวัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomเอามาao-maaใส่sàiทับtápเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความkwaamเก๋gěe
I cappucci lavorati a maglia sono diventati un capo di moda che gli adolescenti amano indossare sopra le magliette per aggiungere un tocco di stile.
3SostantivoB1
cappa; copertura protettiva
Una copertura a forma di cappuccio utilizzata per proteggere o racchiudere qualcosa, ad es. una cappa da cucina o una copertura di un macchinario
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanฮู้ดดูดควันhûut dùut kwancappa aspirante (da cucina)ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il cibo
La mamma ha acceso la cappa aspirante mentre cucinava.
Altri 3 esempiMostra meno
Il meccanico sta aprendo il cofano dell'auto per ispezionare il motore.
ฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanในnaiครัวkruuaเริ่มrêrmมีmeeคราบน้ำมันkrâap nám manเกาะgòrแล้วláeoต้องdtôngถอดtòtมาmaaทำความสะอาดtam kwaam sà-àat
La cappa della cucina sta iniziando a diventare unta; deve essere smontata e pulita.
ฮู้ดhúutครอบkrɔ̂ɔpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi
La cappa che copre questo macchinario è progettata per ridurre il rumore e proteggere dal pericolo delle parti in movimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
húut
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |