ฮู้ด(hûut)
Significati
1SostantivoA2
cappuccio (indumento)
Un copricapo attaccato a capi di abbigliamento come un cappotto, una giacca o una felpa
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฮู้ดhûutฮู้ดhûut1cappuccio (indumento)2cappuccio (indumento separato)3cappa; copertura protettiva
Questa giacca ha un cappuccio.
2SostantivoA2
cappuccio (indumento separato)
Un copricapo separato in tessuto, indossato sulla testa per tenersi al caldo o per stile
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ฮู้ดhûutฮู้ดhûut1cappuccio (indumento)2cappuccio (indumento separato)3cappa; copertura protettivaไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promfilato (per maglia/uncinetto)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra volta
Ho comprato un nuovo cappuccio lavorato a maglia.
3SostantivoB1
cappa; copertura protettiva
Una copertura a forma di cappuccio utilizzata per proteggere o racchiudere qualcosa, ad es. una cappa da cucina o una copertura di un macchinario
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanฮู้ดดูดควันhûut dùut kwancappa aspirante (da cucina)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il cibo
La mamma ha acceso la cappa aspirante mentre cucinava.