ปรอยๆ
bproi bproiSignificato
1AvverbioA2
leggermente; a gocce fini (pioggia/lacrime)
In gocce piccole e leggere; usato per indicare pioggia fine o lacrime.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanตอนเย็นdton yenฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiฉันchănเลยloieไม่ได้mâi dâaiไปbpaiวิ่งwîng
Ieri sera piovigginava, quindi non sono andato a correre.
Era così triste che le lacrime scendevano dolcemente.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam cháaoในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnดีมากdee mâakมีmeeลมlomเย็นๆyen yenและláeฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
L'atmosfera mattutina nella stagione delle piogge è molto piacevole, con una brezza fresca e una pioggerella costante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปรอยๆ si dice ปรอย-ปรอย?
bproi bproi
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bproi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |