หูแมว
hǔu-mɛɛoSignificati
1SostantivoA2
orecchio di gatto; orecchie di gatto
l'orecchio o le orecchie di un gatto
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaแมวmaeoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekมันmanจะjàกระดิกgrà-dìkหูแมวhŏo maeoไปมาbpai maa
Quando un gatto sente un suono strano, muove le orecchie avanti e indietro.
Mi piace toccare le orecchie del mio gatto; sono molto morbide.
เราraoสามารถsǎa-mâatสังเกตsǎng-gèetอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoได้dâaiจากjàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngหูแมวhǔu-mɛɛoถ้าtâaหูhǔuลู่lûuไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanอาจจะàat-jàกำลังgam-langกลัวgluuaหรือrʉ̌ʉโกรธgròot
Possiamo osservare l'umore di un gatto dallo stato delle sue orecchie; se le orecchie sono appiattite all'indietro, potrebbe significare che è spaventato o arrabbiato.
2SostantivoB1
cerchietto con orecchie di gatto
un cerchietto o accessorio a forma di orecchie di gatto, spesso indossato per moda o cosplay
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หูแมวhǔu-mɛɛoหูแมวhǔu-mɛɛo1orecchio di gatto; orecchie di gatto2cerchietto con orecchie di gattoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svago
A mia sorella minore piace indossare cerchietti con orecchie da gatto quando esce.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉหูแมวhǔu-mɛɛoสีดำsǐi-damเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคอสเพลย์kɔ̂ɔt-pleeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Sto cercando di comprare un cerchietto con orecchie da gatto nere da indossare a una festa cosplay questo fine settimana.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaหูแมวhǔu-mɛɛoอันนี้an-níiน่ารักnâa-rákไหมmǎiพอดีpɔɔ-diiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมาmaaฝากfàakจากjàakญี่ปุ่นyîi-bpùn
Pensi che questo cerchietto con orecchie da gatto sia carino? Il mio amico me l'ha comprato in Giappone.
หูแมวhǔu-mɛɛoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสำหรับsǎm-ràpคอสเพลย์kɔ̂ɔt-pleeเท่านั้นtâo-nán
I cerchietti con orecchie da gatto sono diventati un accessorio importante che riflette la cultura pop giovanile moderna, non solo per il cosplay.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หูแมวhǔu-mɛɛoหูแมวhǔu-mɛɛoorecchio di gatto; orecchie di gattoorecchio di gatto; orecchie di gattoParola