ไหมพรม
mǎi-promSignificato
1SostantivoB1
filato (per maglia/uncinetto)
filato usato per lavorare a maglia o all'uncinetto, di solito in acrilico o altra fibra sintetica; a volte in lana
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promfilato (per maglia/uncinetto)ถักtàkถักtàk1lavorare a maglia; lavorare all'uncinetto2intrecciare [qcs]ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔsciarpa; foulardให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
Mia nonna sta usando il filato per lavorare a maglia una sciarpa per me.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนั้นráan-nánมีmiiไหมพรมmǎi-promขายkǎaiหลายสีlǎai-sǐiฉันchǎnเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakไม่mâiถูtǔuกว่าจะgwàa-jàเอาaoสีไหนsǐi-nǎiดีdii
Quel negozio ha filati di molti colori, quindi non riuscivo a decidere quale prendere.
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของkŏngเธอterคือkeuการgaanถักtàkตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaจากjàakไหมพรมmăi promเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiบริจาคbò-rí-jàakให้hâiเด็กๆdèk dèk
Il suo hobby è creare bambole all'uncinetto con il filato da donare ai bambini.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngไหมพรมmǎi-promให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpชิ้นงานchín-ngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiและlɛ́ความหนาkwaam-nǎaที่tîiต่างกันdtàang-ganจะjàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganออกไปɔ̀ɔk-bpai
Scegliere il tipo di filato giusto per un progetto è molto importante, poiché fibre e spessori diversi daranno risultati diversi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaparticella interrogativa (sì/no); o no?Parte 1
+
ไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promfilato (per maglia/uncinetto)filato (per maglia/uncinetto)Parola