เฮ็ด(hét)
Significati
1VerboA2
fare; creare (Isan/Lao)
Fare; creare; verbo comune nell'Isan/Lao corrispondente al thailandese standard ทำทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agire.
Esempi
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)ข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)สิเฮ็ดข้าวsì hét kâaoสิเฮ็ดข้าวsì hét kâaocucinare il riso; preparare un pasto (colloquiale Isan/Lao, indicatore di intenzione/futuro สิ)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)
Oggi preparerò del cibo per te.