เอ่ยชื่อ(èoi chêu)

Significati

1VerboB2

menzionare per nome; nominare

dire o citare esplicitamente il nome di qualcuno o qualcosa; identificare dichiarando il nome

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1richiedere (seriamente o educatamente)2supplicare; implorareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêumenzionare per nome; nominareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Possiamo parlarne, ma ti chiedo di non menzionare il suo nome.

Parole correlate

Analisi della parola

เอ่ยèryเอ่ยèry1menzionare; pronunciare; dire2(particella finale in domande o richiami)Parte 1
+
ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeParte 2
เอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêumenzionare per nome; nominare