อุเบกขา

ù-bèek-kǎa

Significato

1SostantivoB2

equanimità; imparzialità

Uno stato di calma mentale, equilibrio e imparzialità, specialmente di fronte a situazioni difficili; equanimità.

Esempi

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareวางใจwaang-jaiวางใจwaang-jai1fidarsi di; fare affidamento su2sentirsi a proprio agio; essere rassicuratiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)อุเบกขาù-bèek-kǎaอุเบกขาù-bèek-kǎaequanimità; imparzialitàเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taangtrovare / escogitare un modoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)
Nonostante abbia affrontato un grosso problema, ha cercato di mantenere uno stato di equanimità per trovare una soluzione.
Altri 7 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

ù

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni