ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง(fàai dai fàai nèung)
Significati
1SostantivoB2
l'una o l'altra parte; una delle due parti
Una delle due parti avverse; l'una o l'altra, senza specificare quale.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungl'una o l'altra parte; una delle due partiผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaainfrangere una promessa; violare un contrattoอีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàail'altra parte; l'altra personaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngfare causa; intentare una causaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Se una delle due parti viola il contratto, l'altra parte può fare causa.
Parole correlate
Significato simile
ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดfàai-nèung-fàai-daiฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดfàai-nèung-fàai-dail'una o l'altra parte
l'una o l'altra parte
ด้านใดด้านหนึ่งdâan-dai-dâan-nùengด้านใดด้านหนึ่งdâan-dai-dâan-nùengun lato; un aspetto
un lato; un aspetto
รายใดรายหนึ่งraai dai raai nèungรายใดรายหนึ่งraai dai raai nèung1una qualsiasi (persona o entità); una delle parti2uno qualunque (tra le persone o le parti) [modificatore]
- una qualsiasi (persona o entità); una delle parti
- uno qualunque (tra le persone o le parti) [modificatore]
Analisi della parola
+
+
+
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungl'una o l'altra parte; una delle due parti