การฝึกสมาธิ(gaan fùek sà-maa-tí)
Significati
1SostantivoB2
pratica meditativa; allenamento alla concentrazione
La pratica di allenare la mente a concentrarsi e calmarsi attraverso la meditazione, spesso per sviluppare la concentrazione (samadhi) e la consapevolezza.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típratica meditativa; allenamento alla concentrazioneทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calmo; tranquillo (mentalmente)2mente calma; pace interioreและláeและláee (congiunzione coordinativa)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormire; essere addormentatoดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Ho iniziato a praticare la meditazione ogni giorno per aiutare a calmare la mente e dormire meglio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típratica meditativa; allenamento alla concentrazione