อีพ็อกซี่(ee-pók-sêe)
Significati
1SostantivoB1
resina epossidica; epossidico
un polimero sintetico termoindurente usato come resina, adesivo, rivestimento o riempitivo; comunemente venduto come sistema bicomponente (resina e indurente)
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1a base epossidica2resina epossidica; epossidicoสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2ส่วนsùuanส่วนsùuan1quota; parte2su (nelle frazioni)3dipartimento; divisione; unità4per quanto riguarda; quanto a5parte; porzione; sezioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diซ่อมsômซ่อมsômriparare; aggiustareรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1crepa; linea di frattura; fessura2spaccatura; frattura (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1scrivania2tavolo
Ho mescolato l'epossidico bicomponente per riparare la crepa nel tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tecnico ha usato un adesivo epossidico per incollare saldamente il metallo al legno.
ก่อนgònทาtaaอีพ็อกซี่ee-pók-sêeต้องdtôngชั่งchângอัตราส่วนàt-dtraa sùuanเรซินray-sinกับgàpฮาร์ดเนอร์hâat-nerให้hâiพอดีpo dee
Prima di applicare la resina epossidica, è necessario misurare accuratamente il rapporto tra resina e indurente.
อีพ็อกซี่ee-pók-sêeเป็นbpenโพลิเมอร์เทอร์โมเซตpoh-lí-mer ter-moh-sétที่têeเมื่อmêuuaแข็งตัวkăeng dtuuaแล้วláeoจะjàทนtonสารเคมีsăan kee-meeและláeยึดเกาะyéut gòได้dâiดีมากdee mâak
La resina epossidica è un polimero termoindurente che, una volta indurito, è altamente resistente agli agenti chimici e aderisce molto bene.
2AggettivoB2
a base epossidica
fatto con o che utilizza resina epossidica (es. vernice epossidica, pavimento epossidico)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1a base epossidica2resina epossidica; epossidicoกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusโรงรถrohng rótโรงรถrohng rótgarage; posto auto copertoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanantigraffio; resistente ai graffiและláeและláee (congiunzione coordinativa)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificanteได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare bene
Il tecnico ha consigliato di usare la vernice epossidica per il garage perché resiste bene ai graffi e all'olio.
Altri 11 esempiMostra meno
เราraoเลือกlêuuakท็อปเคาน์เตอร์tóp káo-dtêrอีพ็อกซี่ee-pók-sêeแทนtaenหินhĭnเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeผิวpĭuเงางามngao ngaamดูแลdoo laeง่ายngâai
Abbiamo scelto un piano d'appoggio in resina epossidica invece della pietra perché è più leggero e ha una finitura lucida facile da mantenere.
ทางเดินtaang dernในอาคารnai aa-kaanถูกtòokเคลือบklêuuapด้วยdûuayชั้นchánอีพ็อกซี่ee-pók-sêeหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการสึกหรอgaan sèuk rŏrและกันláe ganลื่นlêunในพื้นที่nai péun-têeเปียกbpìiak
I corridoi dell'edificio sono rivestiti con più strati di resina epossidica per aumentare la resistenza all'usura e prevenire scivolamenti nelle aree bagnate.
พื้นpéunโรงงานrohng ngaanทาเคลือบtaa klêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อให้pêuua hâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeทนtonสารเคมีsăan kee-mee
Il pavimento della fabbrica è rivestito di resina epossidica per renderlo facile da pulire e resistente agli agenti chimici.
พื้นpéunครัวkruuaร้านอาหารráan aa-hăanถูกtòokปูbpooด้วยdûuayพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคราบน้ำมันkrâap nám manและláeลดlótการลื่นgaan lêun
Il pavimento della cucina del ristorante è stato realizzato con un rivestimento epossidico per prevenire le macchie di grasso e ridurre gli scivolamenti.
เราraoเลือกlêuuakเคลือบklêuuapโต๊ะไม้dtó máaiด้วยdûuayเคลือบklêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเงางามngao ngaamและláeทนtonความชื้นkwaam chéunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Abbiamo scelto di rivestire il tavolo di legno con un rivestimento epossidico per dargli una finitura lucida e una resistenza all'umidità a lungo termine.
โรงจอดรถrohng jòt rótใหม่màiของkŏngคอนโดkon-dooใช้cháiพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeแบบbàepกันganสารเคมีsăan kee-meeซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeลดlótค่าkâamaintenance
Il nuovo garage del condominio utilizza un pavimento epossidico resistente agli agenti chimici, che ne prolunga la durata e riduce i costi di manutenzione.
ช่างทาสีchâang taa sĕeแนะนำให้náe-nam hâiทาtaaผนังpà-năngโรงงานrohng ngaanด้วยdûuayสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพราะpráwทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
L'imbianchino ha consigliato di rivestire le pareti della fabbrica con vernice epossidica perché è resistente e facile da pulire.
พื้นpéunโรงรถrohng rótของkŏngบ้านbâanผมpŏmเคลือบklêuuapสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiลื่นlêunเวลาเปียกway-laa bpìiak
Il pavimento del garage di casa mia è rivestito con vernice epossidica; è facile da pulire e non è scivoloso quando è bagnato.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiทาtaaผนังpà-năngด้วยdûuayสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพราะpráwทนtonความชื้นkwaam chéunและláeเช็ดchétคราบkrâapได้dâiสะดวกsà-dùuak
Il tecnico ha consigliato di dipingere le pareti con vernice epossidica perché resiste all'umidità e può essere pulita facilmente.
โรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเนื่องจากnêʉuang jàakทนtonสารเคมีsăan kee-meeได้ดีdâai deeและláeช่วยchûuaiลดlótฝุ่นfùnในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìt
La fabbrica ha scelto un pavimento epossidico perché resiste bene agli agenti chimici e aiuta a ridurre la polvere nel processo di produzione.
ห้องครัวhông kruuaร้านอาหารráan aa-hăanปูbpooเคลือบklêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeทั้งtángพื้นpéunและláeเคาน์เตอร์káo-dtêrเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanและláeรักษาrák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanความสะอาดkwaam sà-àatตามdtaamกฎระเบียบgòt rá-bìiap
La cucina del ristorante è rivestita di resina epossidica sia sul pavimento che sui banconi per aumentare la durata e mantenere gli standard igienici secondo le normative.