อีพ็อกซี่(ee-pók-sêe)
Significati
1SostantivoB1
resina epossidica; epossidico
un polimero sintetico termoindurente usato come resina, adesivo, rivestimento o riempitivo; comunemente venduto come sistema bicomponente (resina e indurente)
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)อีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1resina epossidica; epossidico2a base epossidicaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1crepa; linea di frattura; fessura2spaccatura; frattura (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Ho mescolato l'epossidico bicomponente per riparare la crepa nel tavolo.
2AggettivoB2
a base epossidica
fatto con o che utilizza resina epossidica (es. vernice epossidica, pavimento epossidico)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1resina epossidica; epossidico2a base epossidicaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)โรงรถrohng rótโรงรถrohng rótgarage; posto auto copertoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanantigraffio; resistente ai graffiและláeและláee (congiunzione coordinativa)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio2olio da cucina3olio lubrificanteได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Il tecnico ha consigliato di usare la vernice epossidica per il garage perché resiste bene ai graffi e all'olio.