เวลาเปียก(way-laa bpìiak)
Significati
1AvverbioB1
quando bagnato
Quando qualcosa è bagnato; in uno stato o condizione di bagnato.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)ลื่นlêunลื่นlêun1mellifluo; disinvolto ma insincero2fluido; senza intoppi3essere scivoloso; scivolare4scivoloso; sdrucciolevoleเวลาเปียกway-laa bpìiakเวลาเปียกway-laa bpìiakquando bagnato
Fai attenzione, quella zona del pavimento è scivolosa quando è bagnata.
Altri 3 esempiMostra meno
กลิ่นglìnของkŏngผ้าpâaเวลาเปียกway-laa bpìiakแล้วláeoไม่mâiตากแดดdtàak dàetมันmanเหม็นอับmĕn àpมากmâak
L'odore dei vestiti quando sono bagnati e non asciugati al sole è un forte odore di muffa.
อย่าyàaใช้มือchái meuจับjàpสวิตช์ไฟsà-wít faiเวลาเปียกway-laa bpìiakเพราะpráwอาจจะàat jàโดนdohnไฟดูดfai dòotได้dâi
Non toccare l'interruttore della luce con le mani bagnate, perché potresti prendere la scossa elettrica.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางรถยนต์yaang rót yonจะjàลดลงlót longอย่างมากyàang mâakเวลาเปียกway-laa bpìiakทำให้tam hâiต้องdtôngขับขี่kàp kèeด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Le proprietà di aderenza di uno pneumatico per auto diminuiscono significativamente quando è bagnato, richiedendo di guidare con estrema cautela.
Analisi della parola
+
เวลาเปียกway-laa bpìiakเวลาเปียกway-laa bpìiakquando bagnato