และกัน(láe gan)
Significati
1PronomeA2
l'un l'altro; a vicenda (reciproco)
Usato dopo un verbo per indicare un'azione o una relazione reciproca tra due o più parti.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganl'un l'altro; a vicenda (reciproco)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
Ci siamo aiutati a vicenda a pulire la stanza, quindi tutto è stato finito velocemente.
2SostantivoB1
anche; pure (aggiunta informale)
Un'espressione informale aggiunta a posteriori che significa "anche/pure", inserita dopo un suggerimento o un accordo.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)และกันláe ganและกันláe gan1l'un l'altro; a vicenda (reciproco)2anche; pure (aggiunta informale)
Se vai al mercato, verrò anch'io.
Analisi della parola
+
และกันláe ganและกันláe ganl'un l'altro; a vicenda (reciproco)