หัวเข่า(hŭua kào)
Significati
1SostantivoA1
ginocchio (articolazione)
l'articolazione tra la coscia e la parte inferiore della gamba
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avere mal di testa2problematico; estenuante a livello mentale (figurato)เข่าkàoเข่าkàoginocchioหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
Mi fa male il ginocchio dopo aver corso a lungo.
2SostantivoB1
parte anteriore del ginocchio; area del ginocchio
la parte anteriore dell'area del ginocchio; nell'uso informale, può riferirsi alla rotula
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)แตะdtàeแตะdtàe1toccare leggermente; picchiettare2toccare; passaggio leggero (sport)3raggiungere; toccare (un livello)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1ginocchio (articolazione)2parte anteriore del ginocchio; area del ginocchioเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1controllare; ispezionare; esaminare2dare un'occhiata; controllare brevementeว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)สะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâa1rotula2coprimozzo (arcaico/regionale)เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1muoversi; spostarsi; smuovere2spostarsi; slogarsi3procedere; avanzare (formale/lett.)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Il medico mi ha toccato delicatamente la parte anteriore del ginocchio per controllare se la rotula si fosse spostata.