หงส์ขาว

hǒng-kǎao

Significati

2SostantivoB2

Cigno Bianco (ruolo nel balletto: Odette)

L'eroina del balletto Il lago dei cigni di Čajkovskij, chiamata anche Odette; in contrapposizione al Cigno Nero (Odile).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บัลเล่ต์ban-lêeบัลเล่ต์ban-lêe1balletto (forma di danza)2un balletto (opera; spettacolo)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekสวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekIl lago dei cigni (balletto)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3ciotola per l'acqua (thailandese settentrionale)เด็ตต์détคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ที่รู้จักtîi-rúu-jàkที่รู้จักtîi-rúu-jàknoto; familiare; conosciutoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaหงส์ขาวhǒng-kǎaoหงส์ขาวhǒng-kǎao1cigno bianco (uccello)2Cigno Bianco (ruolo nel balletto: Odette)3Swan City A.F.C. (soprannome)
Nel balletto Il lago dei cigni, la principessa Odette è il personaggio noto come il Cigno Bianco.
Altri 3 esempi
3Nome proprioB2

Swan City A.F.C. (soprannome)

Soprannome dello Swansea City A.F.C., squadra di calcio gallese che gioca nel sistema del campionato inglese; usato per riferirsi alla squadra.

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché หงส์ขาว si dice หง-ขาว?

hǒng-kǎao

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

hǒng

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

ส์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
หงส์ขาวhǒng-kǎaoหงส์ขาวhǒng-kǎaocigno bianco (uccello)cigno bianco (uccello)Parola