เจ้าชาย

jâo chaai

Significati

1SostantivoA2

principe

Un membro maschile di una famiglia reale, in particolare il figlio o il nipote di un re o di una regina.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)
I bambini hanno ascoltato una storia su un principe e una principessa.
2SostantivoB1

Principe (titolo; prima del nome)

Un titolo formale usato prima del nome di un reale di sesso maschile, spesso scritto con l'iniziale maiuscola (es. Principe William).

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápcerimonia di benvenuto; evento formale di accoglienzaเจ้าชายวิลเลียมjâo chaai win-lîiamเจ้าชายวิลเลียมjâo chaai win-lîiamPrincipe William (Principe del Galles)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroporto
Domani ci sarà una cerimonia di benvenuto per il principe William all'aeroporto.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)una persona con autorità o proprietà; un signore, padrone o proprietarioParte 1
+
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaun essere umano adulto di sesso maschile; un uomoParte 2
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaaiprincipe