เจ้าชาย
jâao-chaaiSignificato
1SostantivoA2
principe
Un membro maschile di una famiglia reale, in particolare il figlio o il nipote di un re o di una regina.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaaiprincipeและláeและláee (congiunzione coordinativa)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)
I bambini hanno ascoltato una storia su un principe e una principessa.
Altri 7 esempiMostra meno
เจ้าชายjâao-chaaiพระองค์prá-ongน้อยnɔ́ɔiเสด็จsà-dètไปเยี่ยมbpai-yîiamโรงเรียนroong-riianในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Il giovane principe ha visitato una scuola nel villaggio.
เมื่อmʉ̂ʉaกษัตริย์gà-sàtประชวรbprà-chuuanเจ้าชายjâao-chaaiจึงjʉngช่วยchûuaiงานราชการngaan-râat-chá-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Quando il re si ammalò, il principe assunse più doveri reali.
สื่อsʉ̀ʉรายงานraai-ngaanว่าwâaเจ้าชายjâao-chaaiองค์ใหญ่ong-yàiจะjàทรงเป็นsong-bpenผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
I media hanno riferito che il principe maggiore rappresenterà il monarca in un'importante cerimonia la prossima settimana.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápเจ้าชายวิลเลียมjâao-chaai-win-liiamที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Domani ci sarà una cerimonia di benvenuto per il principe William all'aeroporto.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatเชิญchəənเจ้าชายวิลเลียมjâao-chaai-win-liiamขึ้นkʉ̂nกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Il presentatore ha annunciato e invitato il principe William a tenere il discorso ufficiale di apertura.
สื่อsʉ̀ʉหลายlǎaiสำนักsǎm-nákรายงานraai-ngaanกำหนดการgam-nòt-gaanเสด็จเยือนsà-dèt-yʉʉanของkɔ̌ɔngเจ้าชายวิลเลียมjâao-chaai-win-liiamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Molti media hanno riportato l'itinerario dettagliato della visita del principe William.
ในnaiคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเจ้าชายวิลเลียมjâao-chaai-win-liiamมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Nel discorso del principe William, è stata menzionata la cooperazione ambientale tra i due paesi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
jâao
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivauomo; persona di sesso maschileParte 2
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiprincipeprincipeParola