บินขึ้น(bin kêun)

Significati

1VerboA2

alzarsi in volo; librarsi in aria

di un uccello, insetto, ecc.: muoversi verso l'alto volando; alzarsi in volo

Esempi

นกบินnók binนกบินnók binvolare (uccello) — frase descrittivaขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cielo
L'uccello vola su nel cielo.
2VerboB1

decollare (aereo, drone)

di un aereo, drone o velivolo simile: lasciare il suolo e iniziare il volo

Esempi

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliบินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1decollare (aereo, drone)2alzarsi in volo; librarsi in ariaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioโมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
L'aereo decollerà alle dieci.

Parole correlate

Analisi della parola

บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)Parte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireParte 2
บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêunalzarsi in volo; librarsi in aria