กาง
gaangSignificati
1VerboA2
spiegare; aprire bene
aprire o spiegare qualcosa in modo che si estenda in ampiezza o in piano (es. braccia, ali, ombrello, mappa, rete, tende)
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiกางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheรับลมráp-lomรับลมráp-lomprendere una boccata d'aria fresca
Ha allargato le braccia per sentire la brezza.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha iniziato a piovere e lui ha aperto velocemente l'ombrello.
คู่มือkûu-mʉʉบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
Il manuale dice di stendere la mappa sul tavolo prima di pianificare il percorso.
2VerboB1
piantare; montare (tenda, ombrellone)
allestire un oggetto che si espande quando aperto (es. piantare una tenda, montare un ombrellone o una rete)
Esempi
ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!รีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)กางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)ร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di fronte al mercato; facciata del mercato2situato davanti al mercatoเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Sta piovendo; sbrigati ad aprire l'ombrellone davanti al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak-raoไปถึงbpai-tʉ̌ngแคมป์kɛ́mแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganกางเต็นท์gaang-dténก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
Siamo arrivati al campo e abbiamo lavorato insieme per montare le tende prima che facesse buio.
Ha installato delle reti intorno al giardino per impedire agli uccelli di mangiare la frutta.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกางเต็นท์gaang-dténกู้ภัยgûu-paiและlɛ́กั้นgânตาข่ายdtaa-kàaiเป็นbpenจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
Le autorità hanno allestito tende di soccorso e montato reti come punto di screening temporaneo nell'area del disastro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |