ปลอมตัว(bplom dtuua)
Significati
1VerboB1
travestirsi; agire sotto copertura; fingersi
cambiare il proprio aspetto, abbigliamento o identità in modo da non essere riconosciuti o per farsi passare per un'altra persona o membro di un gruppo
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuatravestirsi; agire sotto copertura; fingersiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminale; trasgressore; colpevole2cattivo (nelle storie); antagonista3colpevole (figurato); causa
L'agente di polizia si è travestito da turista per catturare il criminale.
Parole correlate
Significato simile
อำพรางตัวam praang dtuuaอำพรางตัวam praang dtuuatravestirsi; mimetizzarsi
travestirsi; mimetizzarsi
ปลอมbplomปลอมbplom1falso; contraffatto2falsificare; contraffare3impersonare; spacciarsi per
- falso; contraffatto
- falsificare; contraffare
- impersonare; spacciarsi per
จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1travestirsi; assumere altre sembianze2mutare forma; trasformare le proprie sembianze
- travestirsi; assumere altre sembianze
- mutare forma; trasformare le proprie sembianze
สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1impersonare [qcn]; spacciarsi per [qcn]2sfruttare il lavoro di [qcn]; prendersi il merito di [qcs]
- impersonare [qcn]; spacciarsi per [qcn]
- sfruttare il lavoro di [qcn]; prendersi il merito di [qcs]
Analisi della parola
+
ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuatravestirsi; agire sotto copertura; fingersi