สายฮีล
sǎai-hiinSignificati
1SostantivoB2
guaritore (videogiochi)
nei videogiochi, un personaggio o un giocatore il cui ruolo è curare o ripristinare la salute degli altri.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1festa; party (evento sociale)2festeggiare; fare festaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoขาดสายkàat-sǎaiขาดสายkàat-sǎaiinterrompersi; perdere continuitàฮีลhiinฮีลhiin1curare (videogiochi/colloquiale)2confortare/calmare (gergo)3curatore/healer (videogiochi)อีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Al nostro gruppo manca ancora un curatore. Qualcuno vuole giocarne uno?
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianหน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngสายฮีลsǎai-hiinคือkʉʉคอยkɔɔiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพลังชีวิตpá-lang-chii-wítให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Quando si affronta un dungeon, il compito principale di un curatore è ripristinare la salute dei propri compagni di squadra.
ผู้เล่นpûu-lênสายฮีลsǎai-hiinที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàรู้rúuว่าwâaควรจะkuuan-jàยืนyʉʉnตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไหนnǎiในnaiสนามรบsà-nǎam-rópเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukโจมตีjoom-dtii
Un giocatore curatore esperto sa dove posizionarsi sul campo di battaglia per evitare di essere attaccato.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสกิลsà-ginและlɛ́ไอเทมai-teemที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้เล่นpûu-lênที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจะเป็นjà-bpenสายฮีลsǎai-hiinที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
Scegliere le abilità e gli oggetti giusti è fondamentale per i giocatori che vogliono essere il curatore più efficace.
2SostantivoB2
persona emotivamente confortante (gergo)
Un termine gergale per indicare una persona che conforta, rassicura e sostiene emotivamente gli altri; qualcuno con un'energia 'curativa'.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatstressato; teso; alquanto stressante (colloquiale)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesentirsi beneขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสายฮีลsăai heenสายฮีลsăai heen1guaritore (videogiochi)2persona emotivamente confortante (gergo)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2regolarmente; abitualmente3permanente; di stanza; assegnatoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Quando sono stressato, parlare con questa amica mi fa sentire meglio. È la 'guaritrice' designata del nostro gruppo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่ใช่mâi-châiสายsǎaiปาร์ตี้bpaa-dtîiออกจะɔ̀ɔk-jàเป็นbpenสายฮีลsǎai-hiinที่tîiชอบchɔ̂ɔpนั่งnângฟังfangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากกว่าmâak-gwàa
Non sono un tipo da feste; sono più un tipo 'guaritore' che preferisce ascoltare i problemi degli altri.
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaพี่pîiคนkonนั้นnánเป็นbpenสายฮีลsǎai-hiinตัวจริงdtuua-jingเพราะprɔ́ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุกข์ใจtúk-jaiก็gɔ̂จะjàไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเขาkǎoเสมอsà-mə̌ə
Al lavoro, tutti concordano che quel collega senior sia un vero 'guaritore' perché chiunque abbia problemi si rivolge sempre a lui per un consiglio.
การเป็นgaan-bpenสายฮีลsǎai-hiinให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaทางอารมณ์taang-aa-romได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
Essere il 'guaritore' per gli altri tutto il tempo può anche essere emotivamente estenuante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฮีลhiinฮีลhiin1curare (videogiochi/colloquiale)2confortare/calmare (gergo)3curatore/healer (videogiochi)curare (videogiochi/colloquiale)Parte 2
สายฮีลsǎai-hiinสายฮีลsǎai-hiinguaritore (videogiochi)guaritore (videogiochi)Parola