การวิจัย(gaan wí-jai)
Significati
1SostantivoB2
ricerca; indagine sistematica
Il processo sistematico di indagare domande per generare nuove conoscenze, testare ipotesi o risolvere problemi, specialmente in contesti accademici, scientifici o professionali.
Esempi
การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1ricerca; indagine sistematica2uno studio di ricerca; un progetto di ricercaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsistematicamenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1risultato; esito2output (informatica)3risultato (matematica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1credibile; verosimile2affidabile; attendibile3affidabile; di buona reputazione
La ricerca deve essere condotta in modo sistematico per ottenere risultati affidabili.
2SostantivoB2
uno studio di ricerca; un progetto di ricerca
Uno specifico lavoro di ricerca o studio su un argomento definito (es. การวิจัยเรื่องนี้ 'questo studio').
Esempi
การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1ricerca; indagine sistematica2uno studio di ricerca; un progetto di ricercaชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâascoprire (che); constatare (che)การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico/biologicoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Questo studio di ricerca ha rilevato che l'esercizio fisico può aiutare a ridurre lo stress.
Parole correlate
Significato simile
การค้นคว้าวิจัยgaan kón kwáa wí-jaiการค้นคว้าวิจัยgaan kón kwáa wí-jairicerca; indagine
ricerca; indagine
รีเสิร์ชree sèrtรีเสิร์ชree sèrt1ricerca; studio2ricercare; fare ricerca
- ricerca; studio
- ricercare; fare ricerca
การศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jaiการศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jai1attività di ricerca2studio o progetto di ricerca
- attività di ricerca
- studio o progetto di ricerca
การทำวิจัยgaan tam wí-jaiการทำวิจัยgaan tam wí-jairicerca; fare ricerca
ricerca; fare ricerca
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)
- istruzione; sistema educativo
- formazione accademica; livello di istruzione
- uno studio; ricerca; indagine
- educazione (campo accademico)
Analisi della parola
+
การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jairicerca; indagine sistematica