บอกรับ
bɔ̀ɔk-rápSignificato
1VerboB1
abbonarsi
Comunicare a un fornitore il desiderio di ricevere qualcosa regolarmente, soprattutto un giornale, una rivista o un altro periodico, solitamente tramite un abbonamento a pagamento.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiบอกรับbɔ̀ɔk-rápบอกรับbɔ̀ɔk-rápabbonarsiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanrivista; periodicoทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancucinare; preparare il cibo
L'anno prossimo mi abbonerò a una rivista di cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔบอกรับbɔ̀ɔk-rápหนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanไว้wáiจึงjʉngมีmiiคนkonมาส่งmaa-sòngที่บ้านtîi-bâanทุกเช้าtúk-cháao
Papà è abbonato a un quotidiano, quindi qualcuno lo consegna a casa nostra ogni mattina.
ฉันchǎnบอกรับbɔ̀ɔk-rápนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเล่มlêmนี้níiเป็นbpenรายปีraai-bpiiเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉทีละtii-láฉบับchà-bàp
Ho sottoscritto un abbonamento annuale a questa rivista perché costa meno che acquistare i singoli numeri.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอกรับbɔ̀ɔk-rápวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งเนื้อหาtáng-nʉ́ʉa-hǎaและlɛ́ราคาraa-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้มkúmกับgàpงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiมีmii
Prima di decidere se abbonarsi a una rivista accademica, la biblioteca ne valuta sia il contenuto sia il prezzo per utilizzare al meglio il proprio budget.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostraredire; informareParte 1
+
บอกรับbɔ̀ɔk-rápบอกรับbɔ̀ɔk-rápabbonarsiabbonarsiParola