ลงสปูล
long-sà-bpuunSignificato
1VerboB2
avvolgere/caricare su una bobina o un rocchetto
Avvolgere o caricare del materiale come una lenza da pesca, un filo, un cavo o una pellicola su una bobina o un rocchetto.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteลงสปูลlong-sà-bpuunลงสปูลlong-sà-bpuunavvolgere/caricare su una bobina o un rocchettoเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaม้วนmúuanม้วนmúuan1arrotolare; avvolgere; arricciare2rotolo; bobina (oggetto arrotolato)3classificatore: rotolo di qualcosaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1stampante (dispositivo per computer/ufficio)2macchina da stampa; rotativaสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì1tridimensionale; 3D2tre dimensioni; 3D
Devo caricare una nuova bobina di filamento nella stampante 3D.
Altri 7 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหน่อยnɔ̀iว่าwâaเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-meenถูกtùukลงสปูลlong-sà-bpuunอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิมพ์งานpim-ngaan
Per favore, controlla che il filamento sia avvolto correttamente prima di avviare il lavoro di stampa.
หากhàakพบว่าpóp-wâaเส้นใยsên-yaiพลาสติกpláat-sà-dtìkพันกันpan-ganควรkuuanนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaลงสปูลlong-sà-bpuunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiหัวฉีดhǔua-chìitอุดตันùt-dtanระหว่างrá-wàangการพิมพ์gaan-pim
Se noti che il filamento di plastica è aggrovigliato, dovresti estrarlo e riavvolgerlo per evitare che l'ugello si ostruisca durante la stampa.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมือใหม่mʉʉ-màiกำลังgam-langหัดhàtลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiเอ็นenเข้าkâoรอกrɔ̂ɔkเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa
Il pescatore alle prime armi si sta esercitando ad avvolgere il monofilo sulla bobina del mulinello da pesca.
คุณยายkun yaaiขอให้kŏr hâiฉันchănช่วยchûuaiลงlongสปูลด้ายsà-bpoon dâaiเข้าkâoหลอดlòtเล็กๆlék lékให้hâiหน่อยnòiเพราะpráwท่านtâanสายตาsăai dtaaไม่ดีmâi dee
La nonna mi ha chiesto di aiutarla ad avvolgere il filo sulle piccole spole perché la sua vista è scarsa.
การgaanลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiเบ็ดbètให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́เรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaสายsǎaiฟู่fûuตอนdtɔɔnตีdtiiเหยื่อyʉ̀ʉa
Avvolgere la lenza sulla bobina in modo stretto e uniforme è una tecnica importante che aiuta a ridurre i problemi di parrucche durante il lancio.
ที่tîiร้านráanขายkǎaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตกปลาdtòk-bplaaส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรับrápลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiPEด้วยdûuaiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngจะjàทำให้tam-hâiสายsǎaiเรียงตัวriiang-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการgaanทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉ
La maggior parte dei negozi di articoli da pesca offre un servizio per imbobinare il filo PE utilizzando uno strumento speciale, che permette al filo di disporsi in modo più ordinato rispetto a farlo a mano.
ในnaiโรงงานทอผ้าroong-ngaan-tɔɔ-pâaพนักงานpá-nák-ngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiคอยkɔɔiลงlongสปูลด้ายsà-bpuun-dâaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเข้าkâoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเมื่อmʉ̂ʉaด้ายdâaiม้วนmúuanเก่าgàoหมดmòt
Nella fabbrica tessile, gli operai sono responsabili del caricamento di grandi rocchetti di filo nei macchinari quando il vecchio rotolo finisce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลงสปูล si dice ลง-สะ-ปูน?
long-sà-bpuun
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1rocchetto; bobina per avvolgere materiale2spola della valvola; spola idraulicarocchetto; bobina per avvolgere materialeParte 2
ลงสปูลlong-sà-bpuunลงสปูลlong-sà-bpuunavvolgere/caricare su una bobina o un rocchettoavvolgere/caricare su una bobina o un rocchettoParola