หอคอย
hɔ̌ɔ-kɔɔiSignificato
1SostantivoA2
torre
Una struttura alta e stretta, o parte di un edificio, che si erge molto al di sopra del terreno, spesso per avvistamento, difesa o segnali.
Esempi
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔitorreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La torre nel castello è molto alta.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiสำหรับsǎm-ràpเฝ้าระวังfâo-rá-wangริมทะเลrim-tá-lee
Ieri siamo andati a vedere una torre di avvistamento in riva al mare.
Stasera ci sarà un fuoco di segnalazione inviato dalla vecchia torre.
จากjàakหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiเฝ้าระวังfâo-rá-wangเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnขอบkɔ̀ɔpเมืองmʉʉangและlɛ́เตือนภัยdtʉʉan-paiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
Dalla torre di avvistamento, gli ufficiali possono vedere il confine della città e lanciare avvertimenti tempestivi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoaspettare (qualcuno/qualcosa); attendereParte 2
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔitorretorreParola