ฟลัช(flát)
Significati
1VerboA2
scaricare (gabinetto o sistema)
Far passare un getto improvviso di liquido attraverso qualcosa (come un gabinetto o un tubo) allo scopo di pulirlo o svuotarlo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaฟลัชflátฟลัชflát1scaricare (gabinetto o sistema)2svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)3a filo (sullo stesso livello di una superficie)4colore (mano a poker)5rossore, vampata (arrossamento cutaneo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechiedo solo che; solo; purchéไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Sono in progetto di colore, mi serve solo un altro cuore!
2VerboB2
svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)
In informatica, cancellare i dati bufferizzati o nella cache scrivendoli su una memoria permanente o scartandoli.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaฟลัชflátฟลัชflát1scaricare (gabinetto o sistema)2svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)3a filo (sullo stesso livello di una superficie)4colore (mano a poker)5rossore, vampata (arrossamento cutaneo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechiedo solo che; solo; purchéไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Sono in progetto di colore, mi serve solo un altro cuore!
3AggettivoB2
a filo (sullo stesso livello di una superficie)
Posizionato in modo da essere a livello o pari con una superficie adiacente, senza sporgenze o rientranze.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaฟลัชflátฟลัชflát1scaricare (gabinetto o sistema)2svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)3a filo (sullo stesso livello di una superficie)4colore (mano a poker)5rossore, vampata (arrossamento cutaneo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechiedo solo che; solo; purchéไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Sono in progetto di colore, mi serve solo un altro cuore!
4SostantivoB2
colore (mano a poker)
Una mano nel poker in cui tutte e cinque le carte sono dello stesso seme.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaฟลัชflátฟลัชflát1scaricare (gabinetto o sistema)2svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)3a filo (sullo stesso livello di una superficie)4colore (mano a poker)5rossore, vampata (arrossamento cutaneo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechiedo solo che; solo; purchéไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Sono in progetto di colore, mi serve solo un altro cuore!
5SostantivoB2
rossore, vampata (arrossamento cutaneo)
Un improvviso arrossamento della pelle, soprattutto del viso, causato spesso da un'emozione, dal calore o da una malattia.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1chiudere un colore (poker)2materializzare il colore (sul board)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Quando mi ha elogiato davanti a molte persone, il mio viso è arrossito immediatamente.