ฟลัช
flátSignificati
1VerboA2
scaricare (gabinetto o sistema)
Far passare un getto improvviso di liquido attraverso qualcosa (come un gabinetto o un tubo) allo scopo di pulirlo o svuotarlo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaฟลัชflátฟลัชflát1scaricare (gabinetto o sistema)2svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)3a filo (sullo stesso livello di una superficie)4colore (mano a poker)5rossore, vampata (arrossamento cutaneo)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛchiedo solo che; solo; purchéไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Sono in progetto di colore, mi serve solo un altro cuore!
Altri 3 esempiMostra meno
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Ha vinto l'ultima mano perché ha chiuso un colore proprio quando è stata rivelata l'ultima carta.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Sebbene avere un colore sia un punto relativamente forte, c'è ancora il rischio di perdere contro un punto superiore come un full.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
In base ai calcoli delle probabilità, passare con un progetto di colore a quattro carte al flop può essere la decisione corretta se ci sono molti giocatori nel piatto.
2VerboB2
svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)
In informatica, cancellare i dati bufferizzati o nella cache scrivendoli su una memoria permanente o scartandoli.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaฟลัชflátฟลัชflát1scaricare (gabinetto o sistema)2svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)3a filo (sullo stesso livello di una superficie)4colore (mano a poker)5rossore, vampata (arrossamento cutaneo)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛchiedo solo che; solo; purchéไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Sono in progetto di colore, mi serve solo un altro cuore!
Altri 3 esempiMostra meno
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Ha vinto l'ultima mano perché ha chiuso un colore proprio quando è stata rivelata l'ultima carta.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Sebbene avere un colore sia un punto relativamente forte, c'è ancora il rischio di perdere contro un punto superiore come un full.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
In base ai calcoli delle probabilità, passare con un progetto di colore a quattro carte al flop può essere la decisione corretta se ci sono molti giocatori nel piatto.
3AggettivoB2
a filo (sullo stesso livello di una superficie)
Posizionato in modo da essere a livello o pari con una superficie adiacente, senza sporgenze o rientranze.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaฟลัชflátฟลัชflát1scaricare (gabinetto o sistema)2svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)3a filo (sullo stesso livello di una superficie)4colore (mano a poker)5rossore, vampata (arrossamento cutaneo)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛchiedo solo che; solo; purchéไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Sono in progetto di colore, mi serve solo un altro cuore!
Altri 3 esempiMostra meno
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Ha vinto l'ultima mano perché ha chiuso un colore proprio quando è stata rivelata l'ultima carta.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Sebbene avere un colore sia un punto relativamente forte, c'è ancora il rischio di perdere contro un punto superiore come un full.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
In base ai calcoli delle probabilità, passare con un progetto di colore a quattro carte al flop può essere la decisione corretta se ci sono molti giocatori nel piatto.
4SostantivoB2
colore (mano a poker)
Una mano nel poker in cui tutte e cinque le carte sono dello stesso seme.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaฟลัชflátฟลัชflát1scaricare (gabinetto o sistema)2svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)3a filo (sullo stesso livello di una superficie)4colore (mano a poker)5rossore, vampata (arrossamento cutaneo)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛchiedo solo che; solo; purchéไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Sono in progetto di colore, mi serve solo un altro cuore!
Altri 3 esempiMostra meno
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Ha vinto l'ultima mano perché ha chiuso un colore proprio quando è stata rivelata l'ultima carta.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Sebbene avere un colore sia un punto relativamente forte, c'è ancora il rischio di perdere contro un punto superiore come un full.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
In base ai calcoli delle probabilità, passare con un progetto di colore a quattro carte al flop può essere la decisione corretta se ci sono molti giocatori nel piatto.
5SostantivoB2
rossore, vampata (arrossamento cutaneo)
Un improvviso arrossamento della pelle, soprattutto del viso, causato spesso da un'emozione, dal calore o da una malattia.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1chiudere un colore (poker)2materializzare il colore (sul board)ทันทีtan teeทันทีtan teeimmediatamente; all'istante
Quando mi ha elogiato davanti a molte persone, il mio viso è arrossito immediatamente.
Altri 3 esempiMostra meno
อาการaa-gaanหน้าฟลัชnâa-flátและlɛ́ร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâapเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiอาการaa-gaanที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngวัยwaiหมดประจำเดือนmòt-bprà-jam-dʉʉan
L'arrossamento del viso e le vampate di calore sono tra i sintomi comuni per le donne in menopausa.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaโกหกgoo-hòkใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ฟลัชขึ้นflát-kʉ̂nด้วยdûuaiความอับอายkwaam-àp-aaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Quando è stato colto a mentire, il suo viso è visibilmente arrossito per l'imbarazzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟล, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
flát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |