โพแดง
poo-dɛɛngSignificati
1SostantivoB1
cuori (seme di carte)
il seme di cuori in un mazzo standard di carte da gioco
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Quando gioco a carte, mi piace di più il seme di cuori.
Altri 3 esempiMostra meno
Sta cercando di collezionare tutte le 13 carte del seme di cuori.
ในnaiเกมไพ่geem-pâiบางชนิดbaang-chá-nítดอกdɔ̀ɔkโพแดงpoo-dɛɛngจะมีjà-miiค่าkâaมากกว่าmâak-gwàaดอกdɔ̀ɔkอื่นʉ̀ʉn
In alcuni giochi di carte, il seme di cuori ha un valore superiore rispetto agli altri semi.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánคือkʉʉการทิ้งgaan-tíngไพ่pâiดอกdɔ̀ɔkอื่นʉ̀ʉnให้หมดhâi-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkโพแดงpoo-dɛɛngไว้wáiคุมเกมkum-geemในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
La strategia di quel giocatore consisteva nel liberarsi di tutti gli altri semi, lasciando solo il seme di cuori per controllare il gioco alla fine.
2SostantivoB1
una carta di cuori
una carta da gioco del seme di cuori
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteคิงkingคิงking1re (monarca maschio)2re (pezzo degli scacchi)3king-size (dimensione grande)โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cuori (seme di carte)2una carta di cuoriอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]มือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)
Ho il re di cuori in mano.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha giocato la regina di cuori per vincere la presa.
Se hai l'asso di cuori, potresti passarmelo per favore?
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàถือtʉ̌ʉแจ็คjɛ̀kโพแดงpoo-dɛɛngอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสู้sûuคิงkingโพแดงpoo-dɛɛngที่tîiถูกลงtùuk-longไปbpaiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaได้dâai
Sebbene avesse il fante di cuori, non ha potuto battere il re di cuori che era stato giocato in precedenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
poo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โพpooโพpoo1nome proprio/soprannome; toponimo2albero della bodhinome proprio/soprannome; toponimoParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛngcuori (seme di carte)cuori (seme di carte)Parola