การถือ
gaan tĕu
Significati
1SostantivoA2
l'atto di tenere/portare
l'atto di tenere o portare qualcosa nelle mani
Esempi
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1l'atto di tenere/portare2osservanza; adesioneกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serio
Tenere questa borsa non è pesante.
2SostantivoB2
osservanza; adesione
l'osservanza o l'adesione a regole, precetti, usanze, tabù o pratiche religiose (inclusa l'astensione come il digiuno)
Esempi
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtdigiuno islamico (sawm)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (mese islamico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtregola; istruzione; linea guida; procedura prescrittaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1musulmano (persona)2musulmani (collettività)
L'osservanza del digiuno durante il Ramadan è una pratica importante per i musulmani.
Parole correlate
Significato simile
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadesione; osservanza
adesione; osservanza
การจับgaan jàpการจับgaan jàp1tenuta; presa; modo di impugnare2cattura; presa3arresto; sequestro (da parte delle autorità)
- tenuta; presa; modo di impugnare
- cattura; presa
- arresto; sequestro (da parte delle autorità)
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformità; aderenza; osservanza2conformità normativa/agli standard (stato)
- conformità; aderenza; osservanza
- conformità normativa/agli standard (stato)
Analisi della parola
+
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕul'atto di tenere/portare