ฟูลเฮาส์(fuun háo)
Significati
1SostantivoB1
tutto esaurito; pubblico al completo
Uno spettacolo, evento o locale in cui tutti i posti sono occupati; pubblico al completo.
Esempi
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemaffollato; pieno di genteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háo1mano di poker: full (tris e coppia)2tutto esaurito; pubblico al completoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il concerto di ieri sera era strapieno, un vero tutto esaurito.
2SostantivoB2
mano di poker: full (tris e coppia)
Nel poker, una mano contenente tre carte dello stesso valore e due carte di un altro valore (full).
Esempi
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemaffollato; pieno di genteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háo1mano di poker: full (tris e coppia)2tutto esaurito; pubblico al completoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il concerto di ieri sera era strapieno, un vero tutto esaurito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เฮาส์háoเฮาส์háo1house (prestito linguistico; uso commerciale)2musica house (prestito linguistico)Parte 2
ฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háotutto esaurito; pubblico al completo