ความน่าจะเป็น(kwaam nâa jà bpen)
Significati
1SostantivoB1
probabilità; possibilità
il grado in cui ci si aspetta che un evento accada; la possibilità che qualcosa si verifichi
Esempi
มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpen1probabilità matematica2probabilità; possibilitàสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2essere escluso; perdere il proprio turno3calare; diminuire; scendere4fallire (un esame/test); essere bocciato5cadere (di pioggia/neve)6toccare a; spettare a; essere assegnato a7costare; ammontare aในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
C'è un'alta probabilità che piova nel pomeriggio.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaดูdooจากjàakทักษะták-sàของเขาkŏng kăoแล้วláeoมีmeeความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenที่têeเขาkăoจะได้jà dâaiงานngaanนี้née
A giudicare dalle sue capacità, c'è una buona probabilità che otterrà questo lavoro.
ฉันchănว่าwâaความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenที่têeทีมteemของเราkŏng raoจะชนะjà chá-náการแข่งขันgaan kàeng kănปีนี้bpee néeค่อนข้างkôn kâangน้อยnói
Penso che la probabilità che la nostra squadra vinca la competizione quest'anno sia piuttosto bassa.
ในnaiการวางgaan waangกลยุทธ์ทางธุรกิจgon-lá-yút taang tú-rá-gìtเราraoต้องdtôngประเมินbprà-mernความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenของkŏngสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตลาดdtà-làatในnaiรูปแบบrôop bàepต่างๆdtàang-dtàangก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tun
Nella strategia aziendale, dobbiamo valutare la probabilità di diversi scenari di mercato prima di prendere una decisione di investimento.
2SostantivoB2
probabilità matematica
una misura numerica di quanto sia probabile un evento, compresa tra 0 (impossibile) e 1 (certo)
Esempi
ความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpen1probabilità matematica2probabilità; possibilitàที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)โยนyohnโยนyohn1[verbo] lanciare; tirare; gettare2scaricare la colpa; fare lo scaricabarileเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medaglia2gettone di metallo rotondo3CL: เหรียญ4moneta5criptomoneta; criptovalutaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaหัวhŭuaหัวhŭua1inizio; parte iniziale2ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)3testa (parte del corpo)4classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli5intestazione; titolo6mente; mentalità; modo di pensare7parte superiore; estremità; punta8leader; capo; responsabileคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)0.5
La probabilità di lanciare una moneta e ottenere testa è 0,5.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiบทเรียนbòt riianนี้néeเราraoจะjàเรียนriianวิธีwí-teeคำนวณkam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenของkŏngเหตุการณ์hèt gaanต่างๆdtàang-dtàang
In questa lezione impareremo a calcolare la probabilità di diversi eventi.
ในnaiวิชาwi-chaaสถิติsà-tì-dtìผลรวมpŏn ruuamของkŏngความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenของkŏngผลลัพธ์pŏn-lápที่têeเป็นไปได้bpen bpai dâiทั้งหมดtáng mòtต้องdtôngเท่ากับtâo gàp1เสมอsà-mĕr
In statistica, la somma delle probabilità di tutti i possibili risultati deve essere sempre uguale a 1.
แบบจำลองbàep jam longพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatคำนวณkam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenที่têeฝนfŏnจะjàตกdtòkในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng néeไว้wáiที่têe80เปอร์เซ็นต์bper-sén
Il modello di previsione meteorologica calcola che la probabilità di pioggia per domani sia dell'80 percento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenprobabilità; possibilità